1
00:01:07,034 --> 00:01:10,394
Soy ama de casa de 60 años.

2
00:01:10,494 --> 00:01:14,874
Mi marido está jubilado.

3
00:01:14,974 --> 00:01:19,874
Llevamos 15 años casados.

4
00:01:21,074 --> 00:01:26,874
Mi único hijo, Junichi, vive en el campo.

5
00:01:27,514 --> 00:01:31,354
Es un chico muy amable.

6
00:01:31,454 --> 00:01:36,054
Tiene casi 40 años, pero sigue soltero.

7
00:01:37,054 --> 00:01:40,034
Está casado con una chica llamada Manami.

8
00:01:40,134 --> 00:01:44,134
Espero que se casen pronto.

9
00:01:45,134 --> 00:01:48,394
Mi marido y yo no nos llevamos bien.

10
00:01:48,494 --> 00:01:52,074
No hablamos mucho.

11
00:01:52,174 --> 00:01:57,174
Por eso lo he estado evitando más a menudo.

12
00:01:58,314 --> 00:02:02,314
Esta vez volverá a casa.

13
00:02:02,374 --> 00:02:07,374
pero se ha ido a pescar durante dos días.

14
00:02:07,474 --> 00:02:10,474
Es un hombre problemático.

15
00:02:11,214 --> 00:02:13,814
Me alegro que no esté conmigo.

16
00:02:13,914 --> 00:02:20,914
Me alegro de poder pasar tiempo con él.

17
00:02:29,330 --> 00:02:32,266
Estoy en casa.

18
00:02:34,986 --> 00:02:36,986
Estoy en casa.

19
00:02:37,086 --> 00:02:39,254
Debes estar cansado.

20
00:02:39,354 --> 00:02:40,354
Estoy bien.

21
00:02:40,454 --> 00:02:42,454
Entra.

22
00:02:45,054 --> 00:02:46,054
Debes estar cansado.

23
00:02:46,154 --> 00:02:48,154
Estoy bien. Es sólo un tren bala.

24
00:02:48,254 --> 00:02:50,254
¿En realidad?

25
00:02:50,354 --> 00:02:52,354
Estoy tan feliz.

26
00:02:52,454 --> 00:02:53,454
Oh, no.

27
00:02:53,554 --> 00:02:54,554
¿Qué?

28
00:02:54,654 --> 00:02:56,654
Olvidé darte un recuerdo.

29
00:02:56,754 --> 00:02:58,754
¿En realidad?

30
00:02:58,854 --> 00:03:00,854
Compré muchos colores.

31
00:03:00,954 --> 00:03:02,954
Estoy tan feliz.

32
00:03:03,754 --> 00:03:05,754
Compré muchos colores.

33
00:03:05,854 --> 00:03:06,854
Lo lamento.

34
00:03:06,954 --> 00:03:08,454
Está bien.

35
00:03:08,554 --> 00:03:10,554
Gracias.

36
00:03:11,354 --> 00:03:14,354
Entra.

37
00:03:18,054 --> 00:03:19,054
¿Estás bien?

38
00:03:19,154 --> 00:03:21,154
Estoy bien.

39
00:03:21,254 --> 00:03:23,254
Vamos.

40
00:03:25,954 --> 00:03:28,954
Estoy tan feliz de que hayas vuelto.

41
00:03:29,054 --> 00:03:32,054
Quería volver a casa.

42
00:03:32,254 --> 00:03:35,254
Pero tu padre volverá a casa.

43
00:03:35,354 --> 00:03:37,354
Se ha ido de viaje a pescar.

44
00:03:37,454 --> 00:03:39,454
¿Pesca?

45
00:03:39,554 --> 00:03:42,554
No quiero ir.

46
00:03:42,654 --> 00:03:44,654
Estoy preocupada por él.

47
00:03:44,754 --> 00:03:46,754
Sabes que es un hombre problemático.

48
00:03:46,854 --> 00:03:50,854
Me alegro de poder pasar tiempo con él.

49
00:03:52,754 --> 00:03:55,754
Por cierto, ¿cómo está Manami?

50
00:03:55,854 --> 00:03:57,854
Ah, Manami.

51
00:03:57,954 --> 00:04:00,954
Esperaba una pelota adentro.

52
00:04:01,954 --> 00:04:04,954
Estaba preocupada por ti.

53
00:04:05,054 --> 00:04:07,054
Veo.

54
00:04:07,154 --> 00:04:09,154
Pero...

55
00:04:09,254 --> 00:04:11,254
En realidad...

56
00:04:11,354 --> 00:04:14,354
Me he sentido como un hombre.

57
00:04:14,454 --> 00:04:16,454
¿En realidad?

58
00:04:16,554 --> 00:04:18,554
Nunca te había visto así.

59
00:04:18,654 --> 00:04:20,654
Tienes una llave.

60
00:04:20,754 --> 00:04:23,754
Vuelvo a casa cuando no estoy en casa.

61
00:04:23,854 --> 00:04:25,854
Yo limpio.

62
00:04:25,954 --> 00:04:27,954
Sois buenos amigos.

63
00:04:28,054 --> 00:04:30,054
Estoy agradecido.

64
00:04:30,154 --> 00:04:32,154
Estoy realmente agradecido.

65
00:04:32,254 --> 00:04:34,254
Pero...

66
00:04:34,354 --> 00:04:38,354
Le pedí prestado esto a mi amigo.

67
00:04:38,454 --> 00:04:41,454
Es un DVD sucio.

68
00:04:41,554 --> 00:04:43,554
¿Por qué?

69
00:04:43,654 --> 00:04:45,654
No quiero que me vean.

70
00:04:45,754 --> 00:04:48,754
No me importa eso.

71
00:04:48,854 --> 00:04:50,854
Mi amigo lo dejó.

72
00:04:50,954 --> 00:04:53,954
Pero él no confió en mí.

73
00:04:54,054 --> 00:04:56,054
¿En realidad?

74
00:04:56,154 --> 00:04:58,154
Tuve una gran pelea.

75
00:04:58,254 --> 00:05:00,254
¿Eso es todo?

76
00:05:00,354 --> 00:05:02,354
Es un hombre.

77
00:05:02,454 --> 00:05:04,454
No es bueno.

78
00:05:04,554 --> 00:05:06,554
Lo sé.

79
00:05:06,654 --> 00:05:08,654
Veo.

80
00:05:08,754 --> 00:05:10,754
Está bien.

81
00:05:10,854 --> 00:05:12,854
Él te perdonará.

82
00:05:12,954 --> 00:05:14,954
Eso espero.

83
00:05:15,054 --> 00:05:17,054
Está bien.

84
00:05:17,154 --> 00:05:19,154
tengo que cocinar.

85
00:05:19,254 --> 00:05:21,254
¿Cocinar?

86
00:05:21,354 --> 00:05:23,354
Tienes hambre, ¿verdad?

87
00:05:23,454 --> 00:05:25,454
Comamos.

88
00:06:37,066 --> 00:06:38,066
¿Qué?

89
00:06:38,066 --> 00:06:40,066
¿Se te cayó tanto?

90
00:06:40,066 --> 00:06:42,066
¿Hasta dónde llegó?

91
00:06:42,066 --> 00:06:44,066
Se dio la vuelta.

92
00:06:44,066 --> 00:06:45,066
¿En realidad?

93
00:06:46,066 --> 00:06:47,066
Eso es raro.

94
00:06:49,066 --> 00:06:52,066
Este es el cabello de mi papá.

95
00:06:57,066 --> 00:07:00,578
¿Qué? ¿Se te cayó tanto?

96
00:07:00,578 --> 00:07:01,578
Estoy bien.

97
00:07:03,578 --> 00:07:05,578
Date prisa y lava más.

98
00:07:06,578 --> 00:07:07,578
Mamá.

99
00:07:08,578 --> 00:07:13,578
Hay un insecto en tu pierna.

100
00:07:13,578 --> 00:07:14,578
¿Qué?

101
00:07:16,578 --> 00:07:18,578
No, no. Date prisa y quítatelo.

102
00:07:18,578 --> 00:07:20,578
No te muevas.

103
00:07:22,578 --> 00:07:23,578
No, no.

104
00:07:24,578 --> 00:07:25,578
Depende de tu cima.

105
00:07:25,578 --> 00:07:26,578
No, no.

106
00:07:26,578 --> 00:07:27,578
Te quitaré la falda.

107
00:07:28,578 --> 00:07:31,578
Por favor, date prisa y quítatelo.

108
00:07:32,578 --> 00:07:36,578
Es tan pequeño que no puedo verlo.

109
00:07:36,578 --> 00:07:37,578
No, no.

110
00:07:38,578 --> 00:07:39,578
Apresúrate.

111
00:07:41,578 --> 00:07:42,578
Apresúrate.

112
00:07:46,578 --> 00:07:48,578
Está en tu ropa interior.

113
00:07:48,578 --> 00:07:49,578
¿Qué?

114
00:07:50,578 --> 00:07:51,578
Lo devolveré.

115
00:07:51,578 --> 00:07:52,578
¿Qué?

116
00:07:56,578 --> 00:07:57,578
No.

117
00:07:58,578 --> 00:08:01,578
Date prisa.

118
00:08:03,578 --> 00:08:05,578
Comprobaré si está en tu ropa interior.

119
00:08:05,578 --> 00:08:08,578
No puedes ir allí.

120
00:08:14,578 --> 00:08:16,578
Es un error.

121
00:08:16,578 --> 00:08:18,578
Es un error.

122
00:08:18,578 --> 00:08:19,578
Date prisa y quítatelo.

123
00:08:20,578 --> 00:08:22,578
Por favor, apresúrese.

124
00:08:22,578 --> 00:08:23,578
No te muevas.

125
00:08:23,578 --> 00:08:25,578
No, no puedo.

126
00:08:28,578 --> 00:08:29,578
Está en tu ropa interior.

127
00:08:29,578 --> 00:08:30,578
Espera un minuto.

128
00:08:32,578 --> 00:08:33,578
Comprobaré si está en tu ropa interior.

129
00:08:33,578 --> 00:08:36,578
No, no puedo.

130
00:08:42,578 --> 00:08:43,578
¿Qué?

131
00:08:44,578 --> 00:08:46,578
Date prisa y quítatelo.

132
00:08:47,578 --> 00:08:48,578
Por favor.

133
00:08:49,578 --> 00:08:51,578
Es tan pequeño.

134
00:08:58,578 --> 00:08:59,578
¿Subió?

135
00:08:59,578 --> 00:09:01,578
Espera un minuto.

136
00:09:06,426 --> 00:09:08,426
¿Qué es esto?

137
00:09:08,426 --> 00:09:12,426
Quítatelo, rápido.

138
00:09:12,426 --> 00:09:14,426
Podría ser esto.

139
00:09:15,426 --> 00:09:18,426
¿Vas a ese lugar?

140
00:09:19,426 --> 00:09:20,426
¿Este?

141
00:09:21,426 --> 00:09:22,426
¿Qué?

142
00:09:24,426 --> 00:09:25,426
Si lo froto...

143
00:09:25,426 --> 00:09:27,426
Es sangre.

144
00:09:29,426 --> 00:09:33,426
Quítatelo, rápido.

145
00:09:36,426 --> 00:09:38,426
¿No es esto?

146
00:09:56,466 --> 00:09:57,466
¿No es esto?

147
00:09:57,466 --> 00:09:59,466
¿No es esto? Se está moviendo.

148
00:09:59,466 --> 00:10:02,466
No, no lo es.

149
00:10:06,466 --> 00:10:08,466
Se está moviendo.

150
00:10:13,466 --> 00:10:16,466
Nunca había hecho esto antes, así que no lo sé.

151
00:10:20,466 --> 00:10:21,466
¿Este?

152
00:10:28,466 --> 00:10:30,466
Por favor, quítatelo.

153
00:10:36,466 --> 00:10:38,466
Se está moviendo.

154
00:10:41,466 --> 00:10:43,466
¿Es esto?

155
00:10:45,466 --> 00:10:49,466
¿A dónde fue?

156
00:10:58,466 --> 00:11:02,466
Está en un lugar como este.

157
00:11:02,466 --> 00:11:04,466
No está aquí.

158
00:11:05,466 --> 00:11:07,466
Se está moviendo.

159
00:11:09,466 --> 00:11:15,466
Por favor, quítatelo.

160
00:11:29,466 --> 00:11:31,466
Es difícil.

161
00:11:32,466 --> 00:11:34,466
Duele.

162
00:11:43,466 --> 00:11:46,466
Por favor, quítatelo.

163
00:11:48,466 --> 00:11:51,498
Es demasiado grande para decirlo.

164
00:11:51,498 --> 00:11:55,498
Quítatelo un poco más.

165
00:12:03,498 --> 00:12:05,498
Lo lamento.

166
00:12:11,498 --> 00:12:14,498
Por favor, quítatelo.

167
00:12:14,498 --> 00:12:33,666
Lo lamento.

168
00:12:40,410 --> 00:12:42,410
Tengo hambre.

169
00:12:47,410 --> 00:12:49,410
Tengo hambre.

170
00:12:49,410 --> 00:12:51,410
Esperar.

171
00:12:53,410 --> 00:12:55,410
Mayura se ha ido.

172
00:13:07,410 --> 00:13:09,410
Tengo hambre.

173
00:13:10,410 --> 00:13:12,410
Tengo hambre.

174
00:13:18,410 --> 00:13:20,410
Tengo hambre.

175
00:13:30,410 --> 00:13:32,410
Tengo hambre.

176
00:13:32,410 --> 00:13:36,050
Tengo hambre.

177
00:13:40,050 --> 00:13:42,050
Tengo hambre.

178
00:13:49,050 --> 00:13:51,050
Tengo hambre.

179
00:13:54,050 --> 00:13:56,050
Tengo hambre.

180
00:13:56,050 --> 00:13:58,050
Tengo hambre.

181
00:14:06,050 --> 00:14:08,050
Tengo hambre.

182
00:14:16,050 --> 00:14:18,050
Tengo hambre.

183
00:14:18,050 --> 00:14:20,050
Tengo hambre.

184
00:14:27,050 --> 00:14:29,050
Tengo hambre.

185
00:14:37,050 --> 00:14:41,746
Tengo hambre.

186
00:18:57,114 --> 00:18:58,914
Mamá.

187
00:18:58,914 --> 00:19:01,914
Junichi, ¿qué pasa?

188
00:19:02,914 --> 00:19:07,914
Estaba pensando en comprar una casa nueva.

189
00:19:08,614 --> 00:19:10,714
¿De qué estás hablando?

190
00:19:10,714 --> 00:19:14,214
Es bonito. Es nostálgico.

191
00:19:14,214 --> 00:19:17,414
Lo lamento.

192
00:19:17,414 --> 00:19:19,414
Está bien.

193
00:19:20,114 --> 00:19:22,614
Yo me encargaré de ello.

194
00:19:22,614 --> 00:19:23,614
Aquí.

195
00:19:25,614 --> 00:19:27,614
Eres viejo.

196
00:19:28,414 --> 00:19:30,614
¿De qué estás hablando?

197
00:19:30,614 --> 00:19:32,614
Eres un adulto.

198
00:19:32,614 --> 00:19:34,614
¿De qué estás hablando?

199
00:19:34,614 --> 00:19:36,114
Lo siento.

200
00:19:36,114 --> 00:19:38,614
Soy un hombre.

201
00:19:40,614 --> 00:19:42,614
Sí es usted.

202
00:19:43,614 --> 00:19:45,614
Has crecido.

203
00:19:46,614 --> 00:19:47,614
Gracias.

204
00:19:47,614 --> 00:19:49,614
Eres abuela.

205
00:19:49,614 --> 00:19:50,614
Junichi.

206
00:19:50,614 --> 00:19:51,614
Sí.

207
00:19:53,326 --> 00:19:54,326
¿Quieres comer?

208
00:19:54,326 --> 00:19:55,326
Sí.

209
00:19:56,430 --> 00:19:58,430
Te invitaré a una bebida.

210
00:19:58,430 --> 00:19:59,430
No.

211
00:20:01,430 --> 00:20:02,430
Gracias.

212
00:20:07,430 --> 00:20:12,190
Es bonito.

213
00:20:20,446 --> 00:20:21,446
Ey.

214
00:20:21,446 --> 00:20:23,446
No hagas eso.

215
00:20:23,446 --> 00:20:24,446
No voy a hacer eso.

216
00:20:24,446 --> 00:20:26,446
Sólo lo estoy lavando.

217
00:20:26,446 --> 00:20:29,446
Te gustan las tetas, ¿no?

218
00:20:30,446 --> 00:20:32,446
No soy un bebé.

219
00:20:45,078 --> 00:20:47,078
Tú también.

220
00:20:54,886 --> 00:20:56,886
Sabes.

221
00:20:56,886 --> 00:20:59,886
No soy madre.

222
00:20:59,886 --> 00:21:01,886
Lo sé.

223
00:21:25,886 --> 00:21:26,886
Sí.

224
00:21:31,886 --> 00:21:34,886
Siempre es un niño.

225
00:21:39,886 --> 00:21:44,886
No es un niño, pero ha crecido mucho.

226
00:21:49,886 --> 00:21:50,886
Es un bebe.

227
00:23:20,526 --> 00:23:22,526
No estoy seguro de poder hacerlo.

228
00:23:22,526 --> 00:23:24,526
Lo sé, pero...

229
00:23:24,526 --> 00:23:26,526
Lo sé, pero...

230
00:23:28,526 --> 00:23:30,526
Se siente bien.

231
00:23:30,526 --> 00:23:32,526
Se siente bien darse un baño.

232
00:23:34,526 --> 00:23:36,526
Hemos estado juntos desde que éramos niños.

233
00:23:36,526 --> 00:23:38,526
¡Ay!

234
00:23:38,526 --> 00:23:40,526
¿Cada día?

235
00:23:44,526 --> 00:23:46,526
Estás mejorando.

236
00:23:50,526 --> 00:23:52,526
Estás mejorando.

237
00:23:57,942 --> 00:23:59,942
Estás mejorando.

238
00:23:59,942 --> 00:24:01,942
Estás mejorando.

239
00:24:03,942 --> 00:24:05,942
No me siento bien cuando me baño.

240
00:24:07,942 --> 00:24:09,942
Eres amable.

241
00:24:09,942 --> 00:24:11,942
Eres amable.

242
00:24:11,942 --> 00:24:13,942
¿Por qué?

243
00:24:13,942 --> 00:24:15,942
¿Por qué?

244
00:24:17,942 --> 00:24:19,942
No sé si puedo hacerlo más.

245
00:24:21,942 --> 00:24:23,942
¿No hace calor?

246
00:24:23,942 --> 00:24:25,942
¿No hace calor?

247
00:24:25,942 --> 00:24:27,942
Me siento bien.

248
00:24:27,942 --> 00:24:29,942
Me siento bien.

249
00:24:29,942 --> 00:24:31,942
Haré que te cambies.

250
00:24:31,942 --> 00:24:33,942
Haré que te cambies.

251
00:24:33,942 --> 00:24:35,942
Te estás divirtiendo.

252
00:25:14,170 --> 00:25:16,170
Lo siento, ya no soy un bebé.

253
00:25:18,170 --> 00:25:20,170
Chu-chu.

254
00:25:50,170 --> 00:25:52,170
Chu-chu.

255
00:26:16,386 --> 00:26:18,386
Chu-chu.

256
00:29:04,618 --> 00:29:06,618
Estoy tan cansado.

257
00:29:17,626 --> 00:29:19,626
Estoy tan cansado.

258
00:29:19,626 --> 00:29:21,626
Estoy tan cansado.

259
00:29:21,626 --> 00:29:23,626
Relajarse.

260
00:29:23,626 --> 00:29:25,626
Estoy tan cansado.

261
00:29:25,626 --> 00:29:27,626
Estoy tan cansado.

262
00:29:35,626 --> 00:29:37,626
Estoy tan cansado.

263
00:29:56,482 --> 00:29:58,886
Estoy tan cansado.

264
00:30:35,874 --> 00:30:37,874
Está bien.

265
00:30:37,874 --> 00:30:39,874
Está bien.

266
00:30:46,874 --> 00:30:48,874
Está bien.

267
00:30:48,874 --> 00:30:50,874
Está bien.

268
00:31:03,874 --> 00:31:05,874
Está bien.

269
00:31:06,874 --> 00:31:09,914
Tus pechos no son tan grandes.

270
00:31:11,914 --> 00:31:13,914
Está bien.

271
00:31:13,914 --> 00:31:15,914
Está bien.

272
00:31:15,914 --> 00:31:19,106
Está bien.

273
00:31:20,106 --> 00:31:22,106
No.

274
00:31:22,106 --> 00:31:24,106
No.

275
00:31:29,106 --> 00:31:31,106
No puedes hacer esto.

276
00:31:43,106 --> 00:31:45,106
No puedes.

277
00:31:45,106 --> 00:31:47,106
No puedes.

278
00:31:48,106 --> 00:31:50,106
No puedes.

279
00:31:58,106 --> 00:32:00,106
Está bien.

280
00:32:53,090 --> 00:32:55,090
Oh, no.

281
00:32:55,090 --> 00:32:57,090
Tengo mucho frío.

282
00:32:57,090 --> 00:32:59,090
Oh, no.

283
00:33:01,090 --> 00:33:03,090
No quiero hacer eso.

284
00:33:03,090 --> 00:33:05,090
Oh, no.

285
00:33:05,090 --> 00:33:07,090
Oh, no.

286
00:33:07,090 --> 00:33:09,090
Oh, no.

287
00:33:11,090 --> 00:33:13,090
Oh, no.

288
00:33:13,090 --> 00:33:15,090
Oh, no.

289
00:33:15,090 --> 00:33:17,090
Oh, no.

290
00:33:17,090 --> 00:33:19,090
No.

291
00:33:19,090 --> 00:33:21,090
No.

292
00:41:41,298 --> 00:41:43,298
Se siente bien.

293
00:41:48,098 --> 00:41:50,098
Se siente bien.

294
00:41:56,698 --> 00:41:58,698
Se siente bien.

295
00:42:07,198 --> 00:42:09,198
Se siente bien.

296
00:42:41,298 --> 00:42:45,298
Lo lavé, pero está sucio.

297
00:42:45,298 --> 00:42:47,298
Lo lavaré. Ven aquí.

298
00:42:48,298 --> 00:42:50,298
Ten cuidado.

299
00:44:26,794 --> 00:44:28,794
Oh, estás babeando.

300
00:44:28,794 --> 00:44:30,794
Oh, eso podría ser bueno.

301
00:44:31,794 --> 00:44:32,794
Bueno.

302
00:44:32,794 --> 00:44:34,794
Ahora, éste.

303
00:44:35,794 --> 00:44:38,794
Me gustan los tomates.

304
00:44:40,794 --> 00:44:43,794
Pondré mucho.

305
00:44:46,794 --> 00:44:47,794
Lindo.

306
00:44:50,794 --> 00:44:52,794
¿Por qué me gustan los tomates?

307
00:44:52,794 --> 00:44:55,794
¿Será porque comía mucho cuando era pequeña?

308
00:44:57,794 --> 00:44:59,794
Lo pondré todo.

309
00:45:02,794 --> 00:45:04,794
No te des vuelta.

310
00:45:05,794 --> 00:45:06,794
Ah, ya está.

311
00:45:06,794 --> 00:45:07,794
Lindo.

312
00:45:08,794 --> 00:45:10,794
Tiene buena pinta.

313
00:45:12,794 --> 00:45:14,794
No necesito esto.

314
00:45:30,426 --> 00:45:32,426
Buenos días, mamá.

315
00:45:32,426 --> 00:45:34,426
Buen día.

316
00:45:34,426 --> 00:45:35,426
Buen día.

317
00:45:35,426 --> 00:45:36,426
Se ve delicioso.

318
00:45:36,426 --> 00:45:37,426
¿En realidad?

319
00:45:37,426 --> 00:45:38,426
Sí.

320
00:45:38,426 --> 00:45:41,426
Me recuerdas porque te encantan los tomates.

321
00:45:41,426 --> 00:45:42,426
Por supuesto.

322
00:45:42,426 --> 00:45:44,426
¿Dormiste bien anoche?

323
00:45:44,426 --> 00:45:45,426
¿Qué?

324
00:45:49,426 --> 00:45:50,426
Comamos.

325
00:45:50,426 --> 00:45:51,426
Sí.

326
00:45:51,426 --> 00:45:52,426
Se ve delicioso.

327
00:45:52,426 --> 00:45:55,426
¿En realidad? Siempre me gustan los tomates.

328
00:45:55,426 --> 00:45:57,426
Toma, come mucho.

329
00:45:57,426 --> 00:45:58,426
Gracias.

330
00:45:58,426 --> 00:45:59,426
Gracias.

331
00:46:00,426 --> 00:46:02,426
Vaya, tantos tomates.

332
00:46:05,426 --> 00:46:06,426
Yo también hice esto.

333
00:46:06,426 --> 00:46:08,426
¿Qué es esto?

334
00:46:08,426 --> 00:46:10,426
Es un sándwich de huevo.

335
00:46:10,426 --> 00:46:12,426
Es un sándwich de huevo popular.

336
00:46:12,426 --> 00:46:13,426
Es un sándwich de huevo.

337
00:46:13,426 --> 00:46:14,426
Sí.

338
00:46:14,426 --> 00:46:16,426
¿Alguna vez has comido esto?

339
00:46:16,426 --> 00:46:17,426
No.

340
00:46:17,426 --> 00:46:18,426
¿En serio?

341
00:46:18,426 --> 00:46:19,426
Hice lo mejor que pude.

342
00:46:19,426 --> 00:46:20,426
Es delicioso.

343
00:46:23,426 --> 00:46:25,426
No comas sólo tomates.

344
00:46:25,426 --> 00:46:26,426
Come sándwiches también.

345
00:46:26,426 --> 00:46:27,426
Sí.

346
00:46:29,426 --> 00:46:35,426
Ya sabes, ella siempre come sándwiches de anguila.

347
00:46:35,426 --> 00:46:36,426
Estás mintiendo.

348
00:46:36,426 --> 00:46:38,426
O sándwiches de salmón.

349
00:46:38,426 --> 00:46:39,426
Estás mintiendo.

350
00:46:39,426 --> 00:46:40,426
Lo digo en serio.

351
00:46:40,426 --> 00:46:42,426
Me estás tomando el pelo.

352
00:46:42,426 --> 00:46:43,426
Lo digo en serio.

353
00:46:44,426 --> 00:46:46,426
¿Desayunas?

354
00:46:46,426 --> 00:46:48,426
Sí, lo hago.

355
00:46:48,426 --> 00:46:49,426
Esto es delicioso.

356
00:46:49,426 --> 00:46:50,426
¿En realidad?

357
00:46:50,426 --> 00:46:51,426
Es muy delicioso.

358
00:46:51,426 --> 00:46:52,426
¿En realidad?

359
00:46:52,426 --> 00:46:54,426
¿Es muy delicioso?

360
00:46:54,426 --> 00:46:56,426
Es palabra de un joven.

361
00:46:56,426 --> 00:46:57,426
Estás mintiendo.

362
00:46:57,426 --> 00:46:58,426
Lo digo en serio.

363
00:46:59,426 --> 00:47:01,426
Eres madre.

364
00:47:01,426 --> 00:47:02,426
¿De qué estás hablando?

365
00:47:02,426 --> 00:47:03,426
No soy madre.

366
00:47:03,426 --> 00:47:04,426
¿En realidad?

367
00:47:04,426 --> 00:47:06,426
Es delicioso.

368
00:47:06,426 --> 00:47:07,426
Me alegro.

369
00:47:07,426 --> 00:47:08,426
Deberías comer mucho.

370
00:47:08,426 --> 00:47:11,426
Me alegro que no comas un poco.

371
00:47:11,426 --> 00:47:13,426
La comida de la madre es la mejor.

372
00:47:13,426 --> 00:47:14,426
¿En realidad?

373
00:47:14,426 --> 00:47:16,426
Me alegro.

374
00:47:16,426 --> 00:47:18,426
Come mucho.

375
00:47:22,426 --> 00:47:24,426
Comes mucho por la mañana.

376
00:47:24,426 --> 00:47:27,426
Desayuno dos veces al día.

377
00:47:29,426 --> 00:47:30,426
Es delicioso.

378
00:47:30,426 --> 00:47:31,426
Me alegro.

379
00:47:32,426 --> 00:47:35,426
Hice mucha de tu comida favorita porque no estás aquí.

380
00:47:36,426 --> 00:47:37,426
Gracias.

381
00:47:38,426 --> 00:47:39,426
Es delicioso.

382
00:47:41,426 --> 00:47:43,426
Los tomates son deliciosos.

383
00:47:47,426 --> 00:47:48,426
Me encantan los tomates.

384
00:47:50,426 --> 00:47:52,426
¿Tienes algún plan para hoy?

385
00:47:52,426 --> 00:47:54,426
¿Tienes algún plan para hoy?

386
00:47:54,426 --> 00:47:56,426
¿Tienes algún plan con tu madre?

387
00:47:56,426 --> 00:47:57,426
No tengo ningún plan.

388
00:47:57,426 --> 00:47:59,426
¿Tienes un lugar al que quieres ir?

389
00:48:03,426 --> 00:48:12,426
Traje un DVD de la causa de la pelea con mi novia.

390
00:48:13,426 --> 00:48:15,426
Veámoslo juntos.

391
00:48:15,426 --> 00:48:16,426
No quiero.

392
00:48:16,426 --> 00:48:17,426
¿De qué estás hablando?

393
00:48:17,426 --> 00:48:18,426
No me importa.

394
00:48:18,426 --> 00:48:20,426
No es algo que padres e hijos puedan ver.

395
00:48:20,426 --> 00:48:22,426
No existe tal regla.

396
00:48:22,426 --> 00:48:23,426
Así es.

397
00:48:23,426 --> 00:48:25,426
No me toco las mejillas.

398
00:48:25,426 --> 00:48:27,426
Esa no es una regla.

399
00:48:27,426 --> 00:48:32,426
Quiero verlo con mi madre.

400
00:48:32,426 --> 00:48:33,426
¿En realidad?

401
00:48:33,426 --> 00:48:34,426
Veámoslo.

402
00:48:34,426 --> 00:48:35,426
Lo lamento.

403
00:48:36,426 --> 00:48:37,426
Lo lamento.

404
00:48:37,426 --> 00:48:38,426
Lo lamento.

405
00:48:38,426 --> 00:48:39,426
Eres malo.

406
00:48:40,426 --> 00:48:41,426
Eres malo.

407
00:48:41,426 --> 00:48:43,426
No puedo evitarlo.

408
00:48:44,426 --> 00:48:46,426
Comeré después de cenar.

409
00:48:47,426 --> 00:48:48,426
Come adecuadamente.

410
00:48:48,426 --> 00:48:49,426
Es delicioso.

411
00:48:50,426 --> 00:48:51,426
Es delicioso.

412
00:48:57,426 --> 00:48:58,426
Me olvidé de comer tomates.

413
00:48:59,426 --> 00:49:00,426
Deberías comer tomates.

414
00:49:00,426 --> 00:49:01,426
Así es.

415
00:49:04,426 --> 00:49:05,426
Me alegro.

416
00:49:05,426 --> 00:49:06,426
Come mucho.

417
00:49:06,426 --> 00:49:07,426
Bueno.

418
00:49:20,538 --> 00:49:27,538
Soy un niño un poco mimado.

419
00:49:29,538 --> 00:49:30,538
Así es.

420
00:49:34,538 --> 00:49:36,538
Soy como una madre y un hijo.

421
00:49:37,538 --> 00:49:38,538
Soy como un fantasma.

422
00:49:39,538 --> 00:49:40,538
¿Es eso así?

423
00:49:40,538 --> 00:49:41,538
Soy como un fantasma.

424
00:49:41,538 --> 00:49:42,538
Eso es asombroso.

425
00:49:44,538 --> 00:49:45,538
Veámoslo.

426
00:49:51,930 --> 00:49:54,930
Mi hijo regresó a la casa de mis padres.

427
00:49:54,930 --> 00:49:56,930
¿Es eso así?

428
00:49:59,930 --> 00:50:01,930
Nunca lo había visto así.

429
00:50:02,930 --> 00:50:04,930
Es asombroso.

430
00:50:04,930 --> 00:50:06,930
Es asombroso.

431
00:50:47,386 --> 00:50:49,386
Lo lamento.

432
00:50:49,386 --> 00:50:51,386
Lo lamento.

433
00:50:51,386 --> 00:50:53,386
Cometí un error.

434
00:50:55,386 --> 00:50:57,386
Creo que es un fantasma.

435
00:50:57,386 --> 00:50:59,386
Es un fantasma.

436
00:50:59,386 --> 00:51:01,386
Veo.

437
00:51:03,386 --> 00:51:05,386
Creo que sí.

438
00:51:05,386 --> 00:51:09,386
Su marido está usando un fantasma.

439
00:51:09,386 --> 00:51:11,386
Creo que sí.

440
00:51:11,386 --> 00:51:13,386
Su marido está usando un fantasma.

441
00:51:13,386 --> 00:51:15,386
Creo que sí.

442
00:51:17,386 --> 00:51:22,386
No creo que haya muchos casos así.

443
00:51:22,386 --> 00:51:24,386
No me parece.

444
00:51:24,386 --> 00:51:26,386
No me parece.

445
00:51:26,386 --> 00:51:28,386
No me parece.

446
00:51:28,386 --> 00:51:30,386
No sé por qué.

447
00:51:30,386 --> 00:51:32,386
No me parece.

448
00:51:32,386 --> 00:51:34,386
Creo que sí.

449
00:51:37,386 --> 00:51:40,386
Su marido está usando un fantasma.

450
00:51:40,386 --> 00:51:41,386
Creo que sí.

451
00:51:41,386 --> 00:51:43,386
Después de todo, es un extraño.

452
00:51:44,386 --> 00:51:46,386
No es inusual.

453
00:51:46,386 --> 00:51:48,386
Creo que sí.

454
00:51:48,386 --> 00:51:50,386
Ella es hermosa.

455
00:51:50,386 --> 00:51:52,386
Ella es joven.

456
00:51:57,386 --> 00:51:59,386
Es un juguete.

457
00:51:59,386 --> 00:52:01,386
¿Un juguete?

458
00:52:01,386 --> 00:52:03,386
Es un juguete para adultos.

459
00:52:05,386 --> 00:52:07,386
¿Lo has usado alguna vez?

460
00:52:07,386 --> 00:52:09,386
Yo no lo he hecho.

461
00:52:09,386 --> 00:52:11,386
Es bueno.

462
00:52:13,386 --> 00:52:15,386
Nunca lo he visto.

463
00:52:17,386 --> 00:52:19,386
¿No lo quieres?

464
00:52:19,386 --> 00:52:21,386
¿Estás interesado en ello?

465
00:52:21,386 --> 00:52:23,386
No me interesa.

466
00:52:23,386 --> 00:52:25,386
Lo estoy viendo.

467
00:52:25,386 --> 00:52:27,386
Lo estoy viendo solo.

468
00:52:27,386 --> 00:52:29,386
¿Es eso así?

469
00:52:33,386 --> 00:52:35,386
No me interesa.

470
00:52:35,386 --> 00:52:37,386
Lo estoy viendo solo.

471
00:52:41,386 --> 00:52:43,386
Lo extraño.

472
00:52:43,386 --> 00:52:45,386
¿Lo extrañas?

473
00:52:45,386 --> 00:52:47,386
Estoy avergonzado.

474
00:52:47,386 --> 00:52:49,386
No quiero.

475
00:52:49,386 --> 00:52:53,386
Me da vergüenza verlo con mi hijo.

476
00:52:53,386 --> 00:52:55,386
Creo que sí.

477
00:52:55,386 --> 00:52:57,386
Creo que sí.

478
00:52:59,386 --> 00:53:02,386
Es posible porque son padres.

479
00:53:02,386 --> 00:53:04,386
No me parece.

480
00:53:06,386 --> 00:53:09,386
Si mi hijo lo ve, será atacado.

481
00:53:11,386 --> 00:53:13,386
Si mi madre lo ve, no la atacarán.

482
00:53:13,386 --> 00:53:14,386
Eso es terrible.

483
00:53:14,386 --> 00:53:16,386
¿Por qué?

484
00:53:16,386 --> 00:53:21,386
Mi madre es una mujer.

485
00:53:21,386 --> 00:53:23,386
Lo sé.

486
00:53:23,386 --> 00:53:25,386
Pero no me importa.

487
00:53:27,386 --> 00:53:29,386
Estoy en contra.

488
00:53:32,386 --> 00:53:34,386
Eres increíble.

489
00:53:34,386 --> 00:53:36,386
No quiero.

490
00:55:11,194 --> 00:55:13,194
Lo lamento.

491
00:55:13,194 --> 00:55:15,194
Lo lamento.

492
00:55:22,194 --> 00:55:23,194
¿Estás bien?

493
00:55:23,194 --> 00:55:25,194
Gracias.

494
00:55:42,138 --> 00:55:44,138
¿Se siente bien?

495
00:55:44,138 --> 00:55:46,178
Sí, se siente muy bien.

496
00:55:46,178 --> 00:55:50,178
Mira, aquí está muy rígido.

497
00:55:56,202 --> 00:56:02,202
Mamá, yo también estoy rígido.

498
00:56:02,202 --> 00:56:05,202
Te masajearé los hombros.

499
00:56:05,202 --> 00:56:07,202
Está rígido, ¿no?

500
00:56:07,202 --> 00:56:11,202
Te masajearé los hombros, así que mira hacia allá.

501
00:56:11,202 --> 00:56:13,202
¿Espalda?

502
00:56:15,202 --> 00:56:17,202
Espalda.

503
00:56:17,202 --> 00:56:20,778
Mira hacia allá.

504
00:56:20,778 --> 00:56:22,778
Este es mi hombro.

505
00:56:24,778 --> 00:56:27,778
Junichi, no te metas conmigo.

506
00:56:27,778 --> 00:56:29,778
Espalda.

507
00:56:29,778 --> 00:56:31,778
No, no lo es.

508
00:56:31,778 --> 00:56:33,778
Es mi hombro.

509
00:56:33,778 --> 00:56:35,778
No te metas conmigo.

510
00:56:35,778 --> 00:56:37,778
No lo soy.

511
00:56:37,778 --> 00:56:39,778
Esto está más rígido que mi hombro.

512
00:56:39,778 --> 00:56:42,362
Entonces, mira hacia allá.

513
00:56:57,114 --> 00:57:00,114
¿Ves videos eróticos?

514
00:57:00,114 --> 00:57:02,114
No.

515
00:57:02,114 --> 00:57:05,114
Soy un hombre de palabra.

516
00:57:05,114 --> 00:57:07,114
No, no lo eres.

517
00:57:15,034 --> 00:57:18,034
11?

518
00:57:22,650 --> 00:57:26,650
Eres tan mala, Emi.

519
00:57:26,650 --> 00:57:28,650
Tengo una pregunta sencilla.

520
00:57:28,650 --> 00:57:30,650
¿Qué es?

521
00:57:30,650 --> 00:57:31,650
¿Qué es?

522
00:57:32,650 --> 00:57:36,650
Cuando estoy emocionado por algo como esto,

523
00:57:37,650 --> 00:57:42,650
Me pregunto si es porque las chicas se están sacrificando tanto.

524
00:57:43,650 --> 00:57:47,650
o porque las niñas están siendo golpeadas.

525
00:57:47,650 --> 00:57:49,650
¿Cuál es, mamá?

526
00:57:49,650 --> 00:57:51,650
No sé.

527
00:57:51,650 --> 00:57:52,650
¿Por qué?

528
00:57:52,650 --> 00:57:54,650
No sé.

529
00:57:54,650 --> 00:57:56,650
Imagínatelo.

530
00:57:58,650 --> 00:58:00,650
No puedo.

531
00:58:00,650 --> 00:58:01,650
¿Por qué?

532
00:58:01,650 --> 00:58:06,650
¿Estás siendo abnegado?

533
00:58:06,650 --> 00:58:12,650
¿O es porque están golpeando a los chicos?

534
00:58:12,650 --> 00:58:14,650
No sé.

535
00:58:14,650 --> 00:58:16,650
¿Cuál es?

536
00:58:16,650 --> 00:58:19,650
No puedo responder a eso.

537
00:58:19,650 --> 00:58:21,650
¿Cuál?

538
00:58:21,650 --> 00:58:23,650
No sé.

539
00:58:23,650 --> 00:58:25,650
Imagínatelo.

540
00:58:25,650 --> 00:58:27,650
No es que no lo sepas.

541
00:58:27,650 --> 00:58:29,650
No sé.

542
00:58:29,650 --> 00:58:30,650
¿Por qué?

543
00:58:49,370 --> 00:58:52,442
Te daré un masaje.

544
00:58:52,442 --> 00:58:55,442
Basta.

545
00:58:55,442 --> 00:58:57,442
Veo.

546
00:58:58,442 --> 00:59:00,442
¿Estás bien?

547
00:59:01,442 --> 00:59:04,442
Basta.

548
00:59:22,842 --> 00:59:24,842
¿Qué ocurre?

549
00:59:24,842 --> 00:59:26,842
Está bien.

550
00:59:28,842 --> 00:59:30,842
Es raro.

551
00:59:31,842 --> 00:59:34,842
Pruébalo.

552
00:59:35,842 --> 00:59:37,842
No.

553
00:59:37,842 --> 00:59:39,842
No.

554
00:59:39,842 --> 00:59:41,842
No.

555
00:59:41,842 --> 00:59:43,842
Así.

556
00:59:43,842 --> 00:59:45,842
No puedo.

557
00:59:45,842 --> 00:59:47,842
Está bien.

558
00:59:47,842 --> 00:59:49,842
No.

559
00:59:49,842 --> 00:59:51,842
No, Zenny.

560
00:59:51,842 --> 00:59:53,842
Voy a cerrar los ojos.

561
00:59:53,842 --> 00:59:55,842
No.

562
00:59:55,842 --> 00:59:57,842
Lo mantendré en secreto.

563
01:00:08,626 --> 01:00:11,402
Se siente bien.

564
01:00:19,906 --> 01:00:21,906
¿Cómo te sientes?

565
01:00:21,906 --> 01:00:23,906
Se siente bien.

566
01:00:23,906 --> 01:00:26,906
Es bueno.

567
01:00:51,546 --> 01:00:52,546
Gracias.

568
01:01:24,186 --> 01:01:26,186
Se siente bien.

569
01:01:26,186 --> 01:01:30,850
Se siente bien.

570
01:01:50,810 --> 01:01:52,810
Se siente bien.

571
01:01:52,810 --> 01:01:57,794
Se siente bien.

572
01:02:24,058 --> 01:02:29,754
Gracias por la deliciosa comida de hoy.

573
01:03:08,026 --> 01:03:09,026
Lo lamento.

574
01:03:10,026 --> 01:03:11,026
Lo lamento.

575
01:03:19,778 --> 01:03:20,778
Lo lamento.

576
01:03:39,922 --> 01:03:40,922
Lo lamento.

577
01:03:48,954 --> 01:03:50,762
Me siento enferma.

578
01:03:56,762 --> 01:03:57,762
Me siento enferma.

579
01:04:12,762 --> 01:04:13,762
Me siento enferma.

580
01:04:19,762 --> 01:04:20,762
Me siento enferma.

581
01:04:22,762 --> 01:04:23,762
Me siento enferma.

582
01:04:47,410 --> 01:04:48,410
Me siento enferma.

583
01:04:50,410 --> 01:04:51,410
Me siento enferma.

584
01:04:55,410 --> 01:04:56,410
¿Estás bien?

585
01:04:57,410 --> 01:04:58,410
Estoy enfermado.

586
01:04:58,410 --> 01:04:59,410
¿Estás enfermo?

587
01:05:00,410 --> 01:05:01,410
Me alegro.

588
01:05:08,410 --> 01:05:11,410
Si no voy al hospital, estaré enfermo.

589
01:05:13,410 --> 01:05:15,410
Seré sensible.

590
01:06:23,578 --> 01:06:25,578
Gracias.

591
01:06:35,898 --> 01:06:37,898
Buenas noches.

592
01:14:45,722 --> 01:14:47,382
¿Cómo está el clima?

593
01:14:48,722 --> 01:14:51,382
Oh, ¿cómo va la pesca?

594
01:14:55,362 --> 01:14:58,402
Ya sabes, tu hijo está aquí.

595
01:14:58,522 --> 01:15:00,562
¿Por qué no vuelves temprano a casa?

596
01:15:02,762 --> 01:15:04,142
Bueno, lo que sea.

597
01:15:13,242 --> 01:15:14,442
Estoy en casa.

598
01:15:14,942 --> 01:15:16,242
Bienvenido a casa.

599
01:15:19,322 --> 01:15:20,482
¿Qué es?

600
01:15:21,982 --> 01:15:24,922
Oh, bueno, Junichi está en casa.

601
01:15:25,062 --> 01:15:26,722
Colgaré ahora.

602
01:15:26,862 --> 01:15:29,662
Vale, adiós.

603
01:15:30,562 --> 01:15:33,322
¿Qué pasa, Junichi?

604
01:15:33,462 --> 01:15:34,262
¿Qué es?

605
01:15:34,402 --> 01:15:35,762
Mamá...

606
01:15:36,402 --> 01:15:38,602
Fui de compras.

607
01:16:08,602 --> 01:16:11,602
No se lo voy a decir a nadie.

608
01:16:12,602 --> 01:16:14,602
¿Lo entiendes?

609
01:16:15,602 --> 01:16:19,602
Se lo voy a decir a todo el mundo.

610
01:16:21,602 --> 01:16:23,602
Se amable conmigo.

611
01:16:24,602 --> 01:16:26,602
¿Lo entiendes?

612
01:19:50,970 --> 01:19:51,970
Oye

613
01:22:08,954 --> 01:22:10,954
Te amo.

614
01:22:17,954 --> 01:22:19,954
Te amo.

615
01:22:28,954 --> 01:22:30,954
Te amo.

616
01:32:26,714 --> 01:32:28,714
Hace calor.

617
01:32:34,746 --> 01:32:36,746
Se siente bien.

618
01:32:59,450 --> 01:33:00,450
Es difícil.

619
01:36:02,426 --> 01:36:04,426
🐬

620
01:36:04,426 --> 01:36:07,618
🐬

621
01:36:07,618 --> 01:36:09,618
🐬

622
01:36:09,618 --> 01:36:13,002
🐬

623
01:36:17,402 --> 01:36:19,402
Uu... Uu...

624
01:36:19,402 --> 01:36:20,538
Uuu...

625
01:36:26,650 --> 01:36:27,650
¡Adiós!

626
01:37:34,230 --> 01:37:35,230
Uf...

627
01:37:37,730 --> 01:37:38,730
Uf...

628
01:37:39,730 --> 01:37:40,730
¡Uf!

629
01:37:40,730 --> 01:37:41,730
¡Puaj!

630
01:45:37,306 --> 01:45:38,306
Lo lamento.

631
01:45:46,306 --> 01:45:47,306
Lo lamento.

632
01:45:48,306 --> 01:45:49,306
Lo lamento.

633
01:45:54,306 --> 01:45:55,306
Lo lamento.

634
01:45:55,306 --> 01:45:56,306
Lo lamento.

635
01:46:06,826 --> 01:46:07,826
Lo lamento.

636
01:46:13,826 --> 01:46:14,826
Lo lamento.

637
01:46:22,826 --> 01:46:23,826
Lo lamento.

638
01:46:55,826 --> 01:46:56,826
Lo lamento.

639
01:47:28,570 --> 01:47:29,570
Lo lamento.

640
01:47:40,570 --> 01:47:41,570
Lo lamento.